Die Eckpunkte der Förderung stehen

[Светлана Сорокина]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение «Die Eckpunkte der Förderung stehen.» Это анонс журнальной статьи в содержании (о чем статья - можно только догадываться).

Verkehr & Umwelt
Partikelfilter: Die Eckpunkte der Förderung stehen. Für wen lohnt sich eine Nachrüstung?

Заранее благодарна

[YuriDDD]

это дооснащение дизельных авто этим фильтром
Стимулирование / Förderung / выплатят 300 евро
Основные положения стимулирования известны / приняты/

Die Bundesregierung hat ein Konzept zur steuerlichen Förderung der Nachrüstung von Diesel-Pkw mit Rußfiltern vorgelegt. Das Konzept sieht vor, dass Diesel-Pkw, die in den Jahren 2006 bis 2008 nachgerüstet werden, einmalig eine Förderung in Höhe von 300 Euro erhalten. Finanziert wird die Förderung durch einen Zuschlag von 40 Euro auf die Kfz-Steuer, der in den Jahren 2008 und 2009 für jene Diesel-Altfahrzeuge fällig ist, die bis dahin nicht nachgerüstet wurden. Ferner ist beabsichtigt, ab dem 1. Januar 2007 neue Dieselfahrzeuge mit Rußfilter dadurch zu begünstigen, dass für neu zugelassene Dieselfahrzeuge ohne Filter ein einmaliger Steueraufschlag von 300 Euro erhoben wird. Die Bundesregierung strebt eine schnelle, aufkommensneutrale Lösung an, um die Unsicherheit der Verbraucherinnen und Verbraucher sowie der Hersteller zu beenden und den Städten bei der Bekämpfung ihrer Feinstaubproblematik zu helfen.

[Erdferkel]

Слегка опоздала, но не пропадать же добру! ;-))
Так что в ту же дуду:
"Staat will Rußpartikelfilter für Autos steuerlich fördern.
Die Grundzüge der Förderung stehen seit Juli fest. Die Länder
haben sich darauf geeinigt, dass der Staat die Kosten der Nachrüstung
mit 330 Euro fördert, indem er einen Rabatt bei der Kfz-Steuer
einräumt. Gefördert werden sollen Nachrüstungen in den Jahren 2007
bis 2009. Allein im ersten Jahr würde dies bei den Ländern
Steuerausfälle von fünf Millionen Euro verursachen"
http://www.gomopa.net/Finanzforum/Steuerberatung-und-Steueroptimierung/Staat-will-Russpartikelfilter-fuer-Autos-steuerlich-foerdern.html

Т.е. принято принципиальное решение о налоговых льготах для тех владельцев автотранспорта, кто решит поставить на свой автомобиль сажевый фильтр.