Subject: реакция на манту Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:справка Заранее спасибо |
Mantoux-Test? |
Лубенская 30.08.2005 17:46 Слово встречается в следующем контексте: медицинский Заранее спасибо, 30.08.2005 18:02 30.08.2005 18:08 4.05.2006 22:45 |
Пирке тут ни при чём:) |
Ich würde hier vorschlagen: Reaktion auf Mantoux-Testung. |
Я вот помню, в детстве делал пробы на аллергены, и там была реакция, кажется, пирке... |
А может, просто Mantoux- Testing По-русски этот тест и будет реакцией Манту. |
Привет, Дезерад! Тут имеется в виду кожная реакция на пробу Манту. То есть, какого размера покраснение. Пирке - это совсем другой товарищ был. Хотя к туберкулиновым тестам тоже отношение поимел, да. Кстати, с интересной биографией. Есть в инете. |
Привет! :))) Тьфу, значит мне делали именно Манту. :)))) |
You need to be logged in to post in the forum |