2mamik

[Gajka]

Strebabschalteventil

аварийный клапан останова лавы

[mamik]

Спасибо, а как с этим 3W3 и 3W50. У меня висит перевод в Entwürfe.
Strebabschalteventil - вчера запорный, а сегодня аварийный. Что изменилось?

[Gajka]

Сегодняшний вариант - верный вариант. Он запорный в значении, что в случае аварии отключает всю лаву.

После буквы: условный проход

[mamik]

Es hat aber keinen Sinn:

3W3 n 320b mit iE 7/Z15

1,000 St 3/2-Wegev NG3 neg 320b iE 7
und dann
3 условный проход 3 негат. 320 бар

[Gajka]

Оставь, как есть. Это названия по каталогу.

А вообще: 3-ходовой клапан DN3, негативный, 320 бар, с iE 7/Z15

Что не нравится?