|
Subject: off: shopping in Munchen Дорогие коллеги, особенно те, кто проживает в Германии, а еще точнее в Мюнхене!Такое вот задание получила от своего шефа: в ближайшие выходные он волею судеб будет находиться в Мюнхене, желает знать, будут ли открыты магазины в воскресенье. А поскольку он свято уверен в том, что переводчик должен знать всё о стране практикуемого языка, несмотря на то, что он там вовсе и не живет, да и вообще бывает безобразно редко, озадачил этим вопросом меня. Я покопалась в интернете, поняла, что уже вовсю идет подготовка к Рождеству, работают всякие-разные ярмарки. А вот про магазины, к сожалению, ничего не нашла. Пожалуйста, если не сложно, просветите! Очень выручите! |
|
Привет, Марина! Рождественские рынки будут открыты с первого адвента (т.е. за четыре недели до рождества). Большинство магазинов будет, как всегда, закрыто. В Берлине, который, по-моему, наиболее «продвинутый» в этом отношении, есть некоторые магазины, представляющие, как это называется, «туристский интерес» (то есть где можно приобрести, например, сувениры). Такие «точки» имеют право быть открыты по воскресеньям. Это же касается некоторых магазинов на больших вокзалах и в аэропортах. В последний год пару раз устраивали «уикэнд открытых магазинов» с возможностью шоппинга в субботу до 24.00 и в воскресенье до 20.00 (кажется). Но об этом объявляется заранее как об особом аттракционе. В Мюнхене, по-моему, этого нет. Нужно подождать мюнхенцев:) |
|
marcy, доброе утро! Как рано Вы встаете! Спасибо за информацию. Подожду еще пробуждения мюнхенцев. |
|
Вот пример расписания работы (HIRMER - das gößte Herrenmodehaus der Welt!) Öffnungszeiten Это с сайта Мюнхена, у них там большой раздел про шопинг, по категориям и т.д. Единственное чего они не догадались написать, так это общего времени работы магазинов, не сообразили что люди могут этого не знать :) http://www.muenchen.de/verticals/ShoppingGuide/Shopping_Rubriken/Mode-Herrenmode/135463/zz01hirmera.html А еще туда можно просто позвонить и спросить. Или по электронной почте. Anfragen an das Tourismusamt: |
| Видите, в воскресенье – только один день, 18.6.:) |
|
Доброе утро! я хоть и не мюнхенец, но в выходные там бывала :) 2 marcy |
|
Привет на берега Невы! Моя «точка» – это Ullrich am Bahnhof Zoo. Кстати, суперский магазин, его сейчас перестраивают (но при этом мужественно не закрывают, процессы протекают параллельно:) Наверное, закупаться по уикэндам станет ещё лучше, ещё веселее:)) Представляешь, на Ostbahnhof была в последний раз лет восемь тому назад. Кстати, он уже снова Hauptbahnhof. Или успели за это время «переименовать назад»? |
|
Я всегда видела его только как Ostbahnhof Hbf. А были изменения ?? на Bhf Zoo была только в зоосаде ... :) |
|
sascha, спасибо! По Вашей "наводке" заглянула на сайт Hirmer(кстати, шеф любит этот магазин - und ob!). Но, к сожалению, они открыты стандартно с понедельника по субботу. Я общую тенденцию представляю: суббота - сокращенный день, в воскресенье практически всё закрыто. Была надежда , что в связи с надвигающимся Рождеством делают исключения из этого правила:) А звонить отсюда во все интересующие шефа магазины накладненько будет. Да и кто же его знает - что его вообще заинтересует. Барин - он и есть барин. А вообще, коллеги, чем порекомендуете занять человека окромя шоппинга (хотя вот это-то для него и его супруги самое лучшее развлечение)? Музеи не котируются. На экскурсии по городу были в прошлый приезд - вряд ли захотят еще... Моя личная заветная мечта - посетить замок Neuschwannstein. Но надо бы по-хитрому убедить господ, что и им туда ну о-очень надо. Далеко ли (и удобно ли) добираться, и действительно ли стОит ехать. Извините за навязчивость. Сейчас еще сама попробую в интернете пошарить про заветный замок, но, согласитесь, информация очевидцев всегда гораздо ценнее :) |
|
в Neuschwannstein лучше ехать на машине, потом её парковать и совершать восхождение к заветному замку. :) сколько туда ехать, не могу сказать, надеюсь на достоверную информацию от коллег. Жаль, что музеи не котируются. В Мюнхене есть суперский Deutsches Museum |
|
Скажите им, что каждый японец или американец считает, что не видел Европы, еслли не посетил Нойшванштайн. А почему русские должны уступать им в этом? Альтернативно можно посетить Линдерхоф (женщинам нравится романтический грот и чёлн в виде лебедя, если не ошибаюсь, а мужчинам – мужественные горные ландшафты вокруг) или Кимси(Chimsee) – типа баварского Версаля на острове. Можно съездить в Регенсбург, Пассау или даже в Австрию (если там ещё не были) на один день. А как насчёт картинных галерей и музеев (хотя вопрос, наверное, глупый). Правда, бывают нетрадиционные музеи, которые способны вызвать интерес даже у Kulturbanausen (в Берлине, например, «Музей эротики»; музей восковых фигур тоже шёл на ура). В конце концов, зоопарк? |
|
А звонить отсюда во все интересующие шефа магазины накладненько будет. Ну, если шеф богатенький буратино... :) А если серьезно — зачем во все? Звоните в Tourismusamt, это их работа такие вещи знать и на такие вопросы отвечать. Или по эл. почте — так еще шефу и денег сэкономите и ответ в письменном виде должен быть :) |
| кстати, можно съездить и в Нюрнберг. Там суперический вайнахтсмаркт |
| кстати-кстати, до Зальцбурга всего 1.5 часа на IC |
|
Спасибо-спасибо! Старательно записываю в блокнотик все предложенные варианты, накопаю побольше информации о них и буду предлагать на выбор. Если бы мне было разрешено иметь своё мнение и свои желания, я бы посвятила воскресенье музеям! Но увы :((.... Кстати, музей эротики в Берлине вызвал ажиотаж ! Рассказывала моя коллега, бывавшая на ILA с делегацией от нашего предприятия. Естественно, вся делегация, за исключением самой коллеги, состояла из мужиков. Она сама смогла дойти с ними до второго этажа этого музея, потом что-то ей занехорошело, и сославшись на то, что тут и без перевода все понятно, вышла на улицу. А они долго еще там блуждали... sascha, Tourismusamt - это хорошая идея. Благодарю! А уж как мне нравится гипотетическая возможность съездить в Австрию. Мечта!!! А что - вдруг уговорю? |
|
Доброе утро всем! В Нойшванштейн ехать все рекомендуют! Самое комфортное - взять экскурсию, тогда сразу и проезд до места назначения, и четкое время входа, и билеты будут обеспечены (там по конкретному времени вход). Коллега ездил (правда, в июльскую жару) на машине и остался недоволен. Еше там рядом есть что-то (кажется, Хохшвангау, не помню название) и по пути какая-то церковь. В 1,5 ч. от Мюнхена находится красивый курорт Гарми-Партенкирхен, в 2 ч (на ICE) Зальцбург, примерно столько же до Инсбрука. У меня самого планы в эти края на Новый Год двинуть, поэтому вся информация мной выискана и проверена. :))) У меня тоже вопрос - будут ли в январе распродажи в Мюнхене и где лучше покупать там одежду, чтобы цены были не "№туристические" ? :))) |
|
P.S. Да, еще - есть в Мюнхене Нимфенбург (симпотный дворец и парк), хоть и зима сейчас, думаю, стоит туда поехать. Это на трамвае от центра. А в самом центре Мюнхена ничего такого особенног, мне в свое время понравилось "рыцарское шоу" (Ратуша). Оно два-три раза в день прямо на ратуше.:)))) Ну и город сам классный, я люблю вообще мегаполисы! |
|
Deserad, привет! Русские берлинцы (типа «средний класс») зачастую покупают тут: http://www.peekundcloppenburg.de/puc_neu/de/standorte/standorte_26.php |
|
Привет, Мэрси! :)))) Спасибо! А то, что Саша предлагает (HIRMER ) - там какие цены? Еще два вопроса можно? В новогоднюю ночь в Мюнхене в центре гуляют? Есть же там елка. Или все где-то тусуются внутри? Этот самый "романтический рот и ландшафты Линдерхофа" - как они зимой? |
| Peeekundcloppenburg - мой любимый!!!!!! Я сейчас сижу в прикиде от него! :))) Надеюсь, и в Мюнхене он есть! |
|
Дык в моей ссылке — именно мюнхенский адрес Пика и Клопенбурга:( Рот и ландшафты à видела летом, про зиму над баварцев спрашивать. Думаю, Hirmer Вам не подойдёт – там только grosse Groessen. У Вас же нормальные размеры? :)) В новогоднюю ночь гуляют, в Рождество нет. В Берлине гуляют и снаружи, думаю, в Мюнхене тоже. |
|
Мэрси, а почему у первой Вашей фразы такой печальный конец? :( Я просто сразу не посмотрел, что ссылка мюнхенская. Да, у меня Эмка.:)) А жалко, там целый этаж одежды для фрайцайт... Мне именно новогодняя ночь интересна. В русский сочельник я прилечу домой! :))) |
| Печальный конец — потому что не посмотрели:) |
|
Доброе утро всем! 2marcy Что называется, под фонарем всего темнее: у Вас в Берлине успели перестроить Lehrter Bahnhof и 26 мая было торжественное открытие Hauptbahnhof через речку от Kanzleramt! А Ostbahnhof был Haupt... во времена ГДР (помню, как его ремонтировали, мне как раз нужно было там пересадку делать, чуть не опоздала :-(( А теперь он опять просто Ost :-)) 
|
| Я не помню, но Остбанхоф, мне тоже кажется, он же и главный, и от него минут 10 до центра пешком. Что приятно, это вроде как конечная станция у поездов. Значит, если ехать куда, то поезд точно отправится по расписанию! :))) Просто в последнее время жуткие сбои (касается ICE, прежде всего).:( |
|
а мне не нравится Peek und Сloppenburg сколько там всего обползала в разные времена, а нашла только один шарф. наверное, не туда смотрю :( |
|
А я нашла всё-таки местечко для покупок и в воскресенье тоже: http://www.shops-muenchen.de/einkaufszentrum/pep/einkaufen.html Написано, что taeglich bis 20 Uhr geoeffnet, что радует! Другое дело - достаточно ли это "круто" для моих избалованных господ. Но среди перечисленных брендов есть и те, которые у них в фаворе - да тот же Peek&Cloppenburg. наше дело - предложить варианты "отдыха" - пусть сами выбором мучаются, вот! |
|
2Erdferkel Про Лертер Банхоф я знаю:)) Там я довольно часто бываю + делала проспект для фирмы, которая статику обеспечивала. Кстати, Вы неправы: остбанхоф назывался хауптбанхофом и после объединения, буквально до самого последнего времени:) 2Deserad 2vittoria PEP |
|
2 marcy ориентировку приняла. :) как-нить пробегу мимо. |
|
Ой, marcy, какая Вы молодец! Глазастая! А я проглядела... 5 Hoefe ведь гораздо ближе к их отелю - в самом центре. СПАСИБО за все советы! В тысячный раз радуюсь, что есть такой форум и такие замечательные люди на нем. Спасибо всем, друзья! |
|
2Marcy - да я-то о Мюнхене говорю! :)) 2Vittoria - там надо ходить, ходить, и если любишь классику, все найдешь! :)))) Я покупал нормальную одежду за 29 евро (вместо 99, эта цена была зачеркнута) 2Марина - думаю, "P&C" для покупок вполне подойдет в Вашем случае!!! |
| Deserad, в Мюнхене нет Остбанхофа ;) |
| А почему тогда я читал про Ост- и Хауптбанхоф в Мюнхене. Или я уже ничего не понимаю? |