DictionaryForumContacts

 Грешная

link 22.11.2006 14:00 
Subject: Einkehren
Einkehren - Как переводится это слово кто-нибудь знает? Столкнулась с ним при переводе текста про газонные семена. (садоводство) В контексте звучит следующим образом: Ideal zur sicheren Keimung ist ein guter Bodenkontakt des Saatgu-tes durch flaches Einrechen oder Einkehren.

 Erdferkel

link 22.11.2006 14:09 
flaches Einrechen oder Einkehren = разровнять граблями или замести метлой по поверхности (т.е. не закапывая)

 Грешная

link 22.11.2006 14:47 
Erdferkel Danke schön!!!! =)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo