|
Subject: Rieselhilfsstoffe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:описание соли, Kraeutersalz... ohne Rieselhilfsstoffe Заранее спасибо |
| без добавок, способствующих комкованию? |
|
Возможно: ohne Rieselhilfsstoffe - без веществ, улучшающих сыпучесть |
|
Rieselhilfsstoffe (anti-caking agents) sind Mittel zur Verbesserung der Rieselfaehigkeit (сыпучесть). Sie werden feinkoernigen Lebensmittels zugesetzt, im ein Zusammenklumpen der partikel waehrend der Foerderung, des Transportes und des Lagerns zu vermeiden. вещества, препятствующие слипанию кристаллов (соли, например) |
|
2tchara а слипание кристаллов и есть комкование |
|
2 Мумин_ я ведь вроде и не спорю:-)) толко вот, что эти добавки делают - препятствуют или способствуют этому самому комкованию (слипанию кристаллов и т.д.)???? |
| (спохватившись): как говорит tchara, без веществ, _препятствующих_ (а не способствующих), но всё же комкованию. |
| You need to be logged in to post in the forum |