|
Subject: Kornstaerke construct. Beim Einsatz von beschichteten Aluminiumprofilen sowie beschichteten verzinkten Profilen 1st eine Ueberdeckung mindestens in der Staerke der Mortelschlaemme notwendig. Eine Oberdeckung in Kornstaerke ist anzustreben."вольный перевод": как думаете, суть передана верно? |
| наверное, толщина зерна, то есть очень тонким слоем? |
|
далее по тексту: Oberputzen kleiner 3 mm Kornstarke 3 мм - это тонко или не очень? если говорить о штукатурке :) (не повезло мне изучить строительное дело...) а правда, есть такое выражение "толщина зерна"? (ой, тогда à буду счастлива! :) |
| а что рамблер говорит, или мне самому поискать? :)) |
| СПАСИБО!! (извиняюсь, глаз замылился уже с этими штукатурками... у нас пол-второго ночи...) |
|
у нас тоже не утро :)) Вы только проверьте, я сегодня ленивый на штукатурку :)) забыл я совсем строительные дела, а раньше такие стройки покорял :(( :)) |
|
неужели всесоюзно-комсомольские? ах, романтика... проверю, конечно же! - завтра, только завтра, на свежую голову. а теперь баиньки... Спокойной ночи! |
|
боже упаси! туда иностранцев не допускали, а что делать переводчику без иностранцев :)) спокойно ночи! |
|
Вот Вам к завтраку из гуголя :-)) "Готовая к применению структурная штукатурка (зерно 0.3-0.5мм)" "Минеральная структ. штукатурка зерно 2,5 мм" "Мозаичная декоративная акрилатная штукатурка, зерно до 2,0 мм" и еще много-много... Только не толщина, а "размер зерна" :-) |
| Да, к утру мозги прояснились, и размер зерна - то, что надо :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |