|
link 18.11.2006 8:23 |
|
Subject: OFF. Работа и вакансии на сайте РусИнформБюро Работа и вакансии на сайте http://www.rusinformburo.ru/forum/list.php?FID=7
|
| Это уже как спам :)) |
|
link 18.11.2006 8:55 |
| Ага. Как и ваше сообщение. Работа не может быть спамом. Если только для бездельников. |
| Небездельники давно раблотают, да и бездельников тут нет :)) |
| Цель, конечно, не в том, чтобы дать кому-то работу, а в том, чтобы раскрутить сайт. Не держите людей за дураков. |
| Тем более, что там и вакансий с немецким языком не густо :)) |
|
link 18.11.2006 9:19 |
| Вакансий с немецким языком всегда меньше, чем с английским. Но и специалистов хороших с немецким языком днем с огнем не сыщешь. |
|
link 18.11.2006 9:20 |
| Можно оформить подписку на вакансии и они будуь приходить вам на почту. |
|
В принципе, конечно, не вредно, если будет еще один сайт. Дело только в том, что там те же скучные предложения по цене макс. 5 USD/стр., которые везде висят. Ну и что за такие деньги ***хороших [переводчиков] с немецким языком днем с огнем не сыщешь***, собственно, никого не должно удивлять. |
| что-то не слышала, чтобы у фирмы benevox были проблемы с техническими переводчиками со шведского... |
|
Доброе утро, mumin! А в чем их секрет? Я их не знаю... :( |
|
link 18.11.2006 9:33 |
|
2 greberli Ну какие есть предложения, такие и есть. А скучные они или веселые, каждый решает сам для себя. Из 10 скучных всегда найдется одно веселое. |
|
2РусИнформБюро За то, чем скучнее предложения, тем веселее переводы. Тоже своего рода компенсация. :)) |
|
здравствуйте, greberli (и всем-всем-всем тоже доброго дня) на рекламируемом сайте есть предложение от бюро benevox (à с ними иногда работаю, вполне приличная компания). им нужны ***письменные переводчики со знанием шведского и турецкого языков, специализирующихся в технических областях (машиностроение, приборостроение, полиграфия, медицина)***. но мне никто не звонит. может, им нужен шведско-турецкий перевод - тогда я пас, конечно |
| А может они только готовятся к крупному проекту и расширяют базу данных? Ведь языки то не самые распространенные, так что вряд ли начнут набирать внештатников, когда, собственно, работа уже должна идти полным ходом. |
| ...или же уважаемый РусИнформБюро сообщил друзьям "А у меня там новый сайт, давайте размещайте КАКОЕ-ЛИБО объявление, а то там совсем пусто." :)) |
|
**Вакансий с немецким языком всегда меньше, чем с английским. Но и специалистов хороших с немецким языком днем с огнем не сыщешь.** что нас искать? мы все здесь :)) |
| А вообще прикольно: так и слышу приговор всему переводческому цеху скорбно-торжественным голосом Левитана «от Совецкого ИнформБюро» |
|
link 18.11.2006 16:58 |
|
2marcy. Между прочим, вместе с голосом Левитана и Советским ИнформБюро советский народ громил немецко-фашистских захватчиков и победил Врага. Поэтому, не стоит так иронизировать. Приговор Советское Информбюро вынесло коричневой чуме и Третьему Рейху. Если вы хотите приравнять переводческое сообщество проигравшей стороне в Великой Отечественной Войне, то, наверно, это только в вашей голове рождаются такие аналогии. Но это не так. Переводческое сообщество не проигравшая сторона, а сторона Победить. Поэтому все нормально. Не переживайте. |
| marcy, Вы, наравне с коричневой чумой, получили достойный отпор от Советского ИнформБюро :)) Победа будет за нами! УРАААА! |
|
2РусИнформБюро Вашу филиппику оценила. Как представителя «страны Проиграть» меня глубоко впечатлили написание врага с очень большой буквы и нетрадиционное разбрасывание запятых. |
|
2Ульрих Ушла в Тиргартен с Путиным. По пути подумаю над Вашими проблемами:)) |
|
2marcy Вы ошибаетесь, это наши проблемы :)) |
|
2русинформбюро ваш ответ исполнен пафосом, но увы, не по делу. насколько помню, соответствующий приговор выносил нюрнбергский международный военный трибунал, а информбюро - это "масс-медиа", средство массовой информации. если судебный приговор выносит не судебная инстанция, а журналисты (рабочие, колхозники, творческая интеллигенция - ненужное зачеркнуть), это называется правовым нигилизмом. и не надо учить нас, как любить родину. это слишком интимное чувство. |
| Русинформбюро вроде начало с поиска потенциальных клентов, но затем плавно перетекло к лозунгу "Я научу вас свободу любить!" За что у него в корне уничтожили все прописные буквы - и поделом! Хотя нам же объяснили, что мы сторона Победить - наверно, такого качества переводчиков и ищут (по принципу: "каков поп, таков и приход"). Ждем-с, дорогие товарищи, все сразу Приходить и Переводить ;-))))) |
| Зато у нас появился очаровательный неологизм - "кленты" (вместо "клиенты", естессно!) Что-то кленовое слышится, лентами приукрашенное :-))) |
| а у меня на "кленовый" ассоциация - полное "смешенье языков"©, но без ленточек: clé + новый |
|
link 19.11.2006 3:59 |
|
2РусИнформБюро: такой пафосной ахинеи (Бобруйск!!) я уже давненько не читал. До Левитана с СовИнформБюро Вам оч. далеко - marcy Вам польстила. Bottom line: |
|
link 19.11.2006 9:21 |
|
2donkey_hot. Извините, любезный. Я то и не проводил никаких сравнений. Мне не к чему. Ответил на некорректную исторические параллели. Не более того. Заходите чаще. У вас будет возможность доказать свой переводческий профессионализм, а не упражняться в искусстве полемики. |
|
2РусИнформБюро Можно полюбопытствовать: почему Вы допускаете так много ошибок? Это легастения или элементарная безграмотность? |
|
2marcy Директор оперного театра сам петь не обязан - он осуществляет ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО!!!! :-)) |
|
2Erdferkel Точно! Я всё время забываю, что наш «товарищ Нетте» – это в первую очередь человек, а не пароход (пардон, Информбюро). (Прим. для Информбюро: à очень люблю Маяковского и с уважением отношусь к товарищу Нетте и всей красной дипломатии включ. дипкурьеров, поэтому прошу не тратить на меня Вашу «силу слов и слов набат» :) |
|
link 19.11.2006 10:33 |
|
2РусИнформБюро. Извините, любезное, но: 1) Я и так на ЭТОТ Форум захожу часто. Может быть даже СЛИШКОМ часто. => Учите матчасть :) |
|
Кстати, дополнение к пункту 4) Интересно, кому пришла в голову идея назвать «ресурс», который должен объединять переводчиков, именно «РусИнформБюро»? Три составляющих – и все мимо цели. Почему Рус? Почему Информ? Почему Бюро? :)) В общем, айдентити не в коня:( Как всегда, на правах имхо:) |
|
""Почему Рус? Почему Информ? Почему Бюро? :))"" А по песне: "А первая пуля, а первая пуля, А первая пуля ранила меня, А вторая пуля, а вторая пуля, А вторая пуля - моего коня" - это в которого айдентити не... А третья пуля (добавлю от себя) - ее еще льют, а будет готова - нас всех застрелют (в подражание "некорректную исторические параллели"). Тоже имхо ;-)) |
|
Erdferkel, кстати, помните, что с нами расправятся, как с Врагами (можно мне Вас взять в свою компанию? А то одной у стенки скучно:) P.S. |
|
Именно это я и имела в виду (про пулю)! Но на всякий случай бегу к стенке - опять же по принципу: ежели меня к теплой стенке прислонить... И мы там будем Обе с Одной Большой Буквы!!! Может, еще народ подойдет, встанем там все плекчом к плекчу: Мы у стеночки стояли, |
|
link 19.11.2006 18:44 |
|
Друзья. С чувством юмора у меня все нормально, поэтому с интересом читаю, любые попытки шутить. Даже тщетные. Сейчас проводится творческий Конкурс - "Трудности перевода". В творческом соревновании можно потягаться и в креативности, и в шутках юмора. Призы заготовлены и ждут своего владельца. Приглашаем. |
| Уж не хотела я сюда возвращаться, но "шутки юмора" - ЛОЛ, ЛОЛ, ЛОЛ!!!!! |
|
link 19.11.2006 19:55 |
|
2 Erdferkel Не в тему. А зачем вы добавили в Мультитран термин "блок питания от сети"? |
|
2ЮляИнформБюро А почему Вы, обращаясь к Erdferkel, пишете местоимение Вы с маленькой буквы? Это уже хамство или всё ещё безграмотность? |
| Пробежалась по сайту и оторопела: на КАЖДОЙ странице "очаровывает" девица с растёгнутой до груди рубахе......... |
|
Gajka, я об этом девушке Юле уже писала:) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=80417&L1=1&L2=2 |
|
Супер! Надо забегать на соседние чаты!:)))) Сама заразилась: "с растёгнутой до груди рубахОЙ". Наверное, на сайте 21 кадр присутствует...:)) |
|
РусИнформБюро ФТОПКУ!!! Представители страны Проиграть приглашаются на торжественное сжигание!!! :-))) DISCLAIMER: Быть самим собой не запретишь, а посему любое совпадение с реальными флагманами пропагандистского фронта является случайным и занесению в исторические анналы не подлежит! |
|
Может не надо никого отправлять фтопку, жалко как-то... Та ксовсем безо всяких Елен-Сильвий останемся:-) 2 Мумин_ |
|
2tchara Ты Елену-Сильвию иногда, как Снегурочку, вызываешь:) К тому же она не всякая – она единственная и неповторимая. Остальные – жалкие эпигоны... |
|
Дак именно своей единственностью и неповторимостью она мне и понравилась:-) Ведь было весело, хотя поначалу и не очень... Доброе утро! |
|
с добрым утром, коллеги 2tchara у меня с ними проблем не было - вполне адекватные сроки/требования, деньги выплачивали вовремя. а что ещё нужно человеку? |
| You need to be logged in to post in the forum |