DictionaryForumContacts

 qwert8

link 18.11.2006 8:16 
Subject: ventilpotispannung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Ульрих

link 18.11.2006 8:24 
напряжение потенциометра клапана?

 qwert8

link 18.11.2006 8:28 
а если fehlt, то - Отсутствие напряжения в клапане потенциометра?

 Ульрих

link 18.11.2006 8:28 
похоже

 qwert8

link 18.11.2006 8:32 
Спасибо. А еще вопрос можно? Ventile abziehen?

 Ульрих

link 18.11.2006 8:34 
не знаю, надо думать по контексту

 qwert8

link 18.11.2006 8:44 
если, напримр,отсутствует напряжения в клапане потенциометра, то необходимо, Alle Ventile abziehen, Zündung an, Ventile nacheinander aufstecken und schadhaftes Ventil ermitteln.

 Ульрих

link 18.11.2006 8:52 
ну тогда, наверное, снять все клапаны, включить зажигание и, поочередно устанавливая клапаны, выявить неисправный

 qwert8

link 18.11.2006 8:56 
спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo