koerperorientierte Arbeit

[kapelka 25]

Еще один вопрос из брощюры центра социально-психологической помощи:
В разделе "Наши услуги" есть пункт "körperorientierte Arbeit" (in der Traumatherapie). Мне в голову приходит только трудотерапия, но это не то...

Спасибо!

[Your Bunny Wrote]

оздоровительная м. б., если предположить что телесное состояние у нас, как правило, является продолжением состояния душевного

мне вот только непонятно арбайт кем выполняется, центром помощи, или нуждающимся во вспоможении пациентом?

[Your Bunny Wrote]

а еще мне в голову пришло слово физиотерапия, правда, я не очень представляю, что это значит

[kapelka 25]

Не физиотерапия - это точно не то, под "Körperorientierte Arbeit" подразумевается, насколько я понимаю, следующее: если у Вас психическая травма, то психолог показывает вам физические упражнения, которые помогают снять стресс, расслабиться итп. Т.е. Арбайт выполняет пациент под руководством психолога. А вот теперь попробуйте выразить все это макс. тремя словами :)

[Your Bunny Wrote]

три так три
оздоровительные физические упражнения
(их есть в сети немало:о))

[Your Bunny Wrote]

о, рогатое слово в баСьку забежало
релаксация
и красиво, и благозвучно, да и мне совершенно непонятно
релаксационные упражнения

[mumin_]

детский анекдот:
какой релакс! - сказала корова, почёсываясь об забор
извините за офф

[Franky]

"лечение трудом" по графу Толстому :-))))

[Your Bunny Wrote]

за такой офф не извиняться надо, а аплодисменты срывать:)