|
Subject: über kopf drehen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Что-то все молчат, давайте я что-ли попробую: После использования емкость перевернуть и прокачать клапан, что-то вроде этого, может кто поравит |
|
а мне нравится Ваш вариант, Сергеич предлагаю от себя - продуть клапан а емкость перевернуть, согласна |
| Просто абсолютное отсутвие артиклей наводит на мысль о тщательно скрытом потаенном смысле данного предложения, а отсюда некоторая неуверенность в правильности перевода :-) |
| спасибо, хоть что-то прояснилось. Это написано на этикетке, и без артиклей. |
| думаю, это надпись на чем-нить, потому и без артиклей ;) |
|
вот видите, Сергеич! я была права :) Удачи, Lesja! |
| Vielen Dank!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |