DictionaryForumContacts

 mari1983

link 16.11.2006 4:46 
Subject: Groesstkorndurchmesser
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Beton mit Groesstkorndurchmesser 32 mm

Заранее спасибо

 mumin_

link 16.11.2006 5:20 
самый крупный размер (или самый крупный диаметр) зерна

 mumin_

link 16.11.2006 5:21 
конечно, диаметр не самый крупный, а самый большой. а ещё есть такое ёмкое слово - максимальный.

 marcy

link 16.11.2006 5:45 
mumin, доброе утро!
Я тебя не забыла – со всеми последствиями, которые отсюда вытекут не сегодня-завтра:)) Ты меня понимаешь?

 mumin_

link 16.11.2006 6:05 
моя понимать, моя ждать будет:))

 marcy

link 16.11.2006 6:10 
Хорошо, когда «социолект» один (это ? тут на какой-то ветке про «суржик» почерпнула:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo