коробка передач

[Светлана Сорокина]

Доброй ночи. Помогите разобраться.
Что-то я не понимаю смысл второй части этого предложения: «при сбавлении газа коробка включает следующую передачу («вверх»), а при последующем разгоне – низшую передачу».
Я как-то себе этот процесс обычно наоборот представляла: если разгоняешься, то включаешь следующую передачу, а если замедляешь движение – то предыдущую. ???

Selbst die zusätzliche Fahrstufe der Sechsgang-Automatik bringt wenig Vorteile, denn schon beim leichtesten Lupfen des Gaspedals schaltet das Getriebe hoch, beim erneuten Beschleunigen dagegen oft gleich zwei Gänge zurück.

Буду благодарна за разъяснения.

[greberli]

Заметно, что у Вас никогда не было машины с автоматической коробкой. :)
Все так и есть, как оно написано.

[Светлана Сорокина]

Спасибо, буду знать.

[sascha]

При (интенсивном) разгоне машине требуется больше мощности/крутящего момента чем при равномерном движении, поэтому чтобы увеличить обороты двигателя лучше переключиться на понижающую передачу. С механической коробкой это делает водитель, а в автомате есть для этого, напр. кик-даун, который при интенсивном нажатии на газ переключает коробку "вниз".