проходить производственную практику

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:справка

Заранее спасибо

[greberli]

betriebliches Praktikum absolvieren

[Deserad]

betriebliches Praktikum durchmachen?

[donkey_hot]

hi greberli,

а можно
ein Berufspraktikum machen/absolvieren?

[теоретик]

канонический перевод - Betriebspraktikum, в повседневном общении используются просто слова Praktikum, Praktika.

[greberli]

hi donkey,

вполне можно!

А вот предложенный Дезерадом "durchmachen" не подходит. Можно "viel durchmachen", но не Praktikum. ;-)

[Deserad]

2greberli
Это смотря как и в каких условиях эту практику проходили! :)))))

[greberli]

Типа "Ich habe ein Praktikum als Crash-Dummy durchgemacht". :)

[Deserad]

:))) Или напролет и без сна! :)

[Gajka]

Betriebspraktikum ableisten