DictionaryForumContacts

 missy

link 13.11.2006 9:28 
Subject: Aquisition von Beratungsmandaten
Помогите перевести.

Это один из пунктов трудового договора, а если точнее, то перечисление должностных обязанностей:

"Aquisition von Beratungsmandaten"

Заранее спасибо

 tchara

link 13.11.2006 9:43 
B e g r i f f s e r k l д r u n g
Aquisition

Englische Bezeichnung für den Kauf von Unternehmen bzw. Unternehmensteile.
http://www.boersenverlag.de/wissen/lexikon.php3?start=a&id=2122

 marcy

link 13.11.2006 9:50 
Неправильное написание слова, имхо.
Надо:
Akquisition
Думаю, что здесь речь идёт о поиске/вербовке/привлечении новых клиентов для оказания им консультационных услуг

 Erdferkel

link 13.11.2006 10:57 
marcy права! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo