стояночный тормоз auto.

[барбара]

... усилие, требуемое для спасения из очень неудобного положения

Прошу проверить:
Усилие на кнопке рычага при освобожденном из фиксированного положения рычаге, не более
Kraft auf den/dem? Hebelknauf in Lösestellung

Усилие для страгивания из исходного положения
Kraft zum Lösen des Feststellhebels aus der Ausgangsstellung

а лучше будет так:
"quote Erdferkel":

[Erdferkel]

Sehr имхо:
Kraftangriff am Hebelknauf beim gelösten Hebel
Kraftangriff zum Wegrücken/Bewegen des Feststellhebels aus der Grundstellung/Ruhestellung

[барбара]

.. спасибо Эрдферкель за все включая веселых смайликов и (ночные )спасательные акций ...