|
Subject: ringgrabenartig textile Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
мы играем в "угадайку"? я вот ни за что не угадаю, какое отношение к текстилю имеет кольцевой ров. но если вы подкинете ещё немножко информации (существительное, которое ringgrabenartig, соответствующий глагол и пару обстоятельст-дополнений) может, кто-нибудь и даст подсказку - а то и слово назовёт |
| Einlagerung (Prinzessin-auf-der-Erbse Effekt) ist ein ringgrabenartiger Eindruck in der Gemäldeoberfläche, der beim Doublieren entsteht. Er entsteht, wenn ein Stück Material, das zwischen der Gemäldeoberfläche und der Druckplatte liegt, einen hohen Punkt erzeugt, während das umgebende Textil mit dem Rest der Oberfläche nach unten gepresst wird. |
| Имхо: вмятина в поверхности картины в виде кольцевой канавки |
| You need to be logged in to post in the forum |