gruscheln

[Naila]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[marcy]

Die genaue Bedeutung des Wortes Gruscheln wird nirgends nаеher erlаеutert, deutet im weitesten Sinne aber eine nicht nаеher definierte Kontaktaufnahme an. Das Kunstwort wurde von der Betreibergesellschaft des studiVZ beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke, u. a. in den Kategorien fuer Telekommunikation, Handel, Wissenschaft und Bekleidung, angemeldet. Linguistisch lieІe sich die Wortherkunft von gruscheln als Neologismus interpretieren, der mit der Vermischung der Wоеrter gruessn und kuscheln spielt.