Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору

[alice]

А как бы вы перевели новое название Госгортехнадзора?

Мой вариант: Federal Ecological, Technological and Atomic Supervision {Service}.

Какие есть мнения

[YuriDDD]

Federal Mining and Industrial Inspection (Gosgortekhnadzor) of Russia

[alice]

Спасибо, YuriDDD. Но

Federal Mining and Industrial Inspection (Gosgortekhnadzor) of Russia - это горный и промышленный надзор. Их название уже сменилось..

Хотя можно,наверно, переделать в

Federal Ecological, Technological and Atomic Inspection

[YuriDDD]

Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection

[YuriDDD]

Nucnet's News - NIKIET NEWS
... regulatory service have been combined to form a single organisation - the Federal
Service for Ecological, Technological and Nuclear Supervision - that also ...
www.nikiet.ru/eng/news/nucnet/nucnet_20040528.html

[alice]

Мерси...