biostatisch und Anwendungszustand

[mamik]

Доброе утро всем!
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bei Flüssigkeit handelt es sich um so genanntes vollsynthetisches HFA-Medium mit teillöslichen Schmierstoffanteilen und einer biostatisch wirkenden Kombination verschiedener Konservierungsmittel. Aus diesem Grund ist der Pflegeaufwand für Lösungen im Anwendungszustand nur sehr gering. - "Название" представляет собой полностью синтетическую жидкость типа HFA с частично растворимой долей смазочных веществ и с комбинацией различных консервирующих веществ, имеющих биостатическое действие . По этой причине уход за средствами в состоянии использования (?) незначителен.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Имхо: ... с частично растворимыми смазочными веществами и с комбинацией различных консервантов, оказывающих биостатическое воздействие. Поэтому при применении этих жидкостей почти не требуется принимать меры для обеспечения их сохранности

[mamik]

Спасибо большое