|
Subject: помогите перевести на русский, пжл med. Из медицины:- Ausstrich auf Blutplatte Kligler Спасибо заранее. |
| клиглер *по гуглю - 20 ссылок*, чаще встречается с клиглер агар. |
| а в начале у вас идет перечисление мазков, первый для тромбоцитов (скорее всего, чтобы определить их размеры в мазке) |
| cпасибо, первый понятно, а вот последние - не знаю! |
|
Похоже, что это не совсем мазок, а, скорее, посев. Ausstrich auf Blutplatte Посев на твёрдые среды, содержащие сыворотку крови Ausstrich auf Blutplatte Ausstrich auf Uricult Проверьте |
| Огромное спасибо! Вы меня очень здорово выручили переводом! |
|
я наверняка уже поздновато, но все же здесь не посев. что касается посева, то это, разве что, скорее всего последний случай. Мне кажется, что там должно стоять Urinkultur. |
| это здесь посев. берётся и по среде размазывается. |
|
Mensch, beweisen muß man das auch noch:)) http://www.mta-labor.info/front_content.php?idcat=54&idart=329 |
| Урикульт это такая специальная пластина |
|
возможно, здесь по контексту сложно судить, его слишком мало. просто посев встречался мне в ином варианте написания, вот я и сказал об этом. |
| по-моему, здесь как раз всё ясно:) |
| You need to be logged in to post in the forum |