DictionaryForumContacts

 tanja

link 9.11.2006 8:04 
Subject: Pulver und Gries
Здравствуйте!

в чем разница?

Контекст таков - дозируются различные компоненты -
Körner, Pulver, Mahlgut oder Gries

Спасибо!

 YuriDDD

link 9.11.2006 8:14 
griesbrei - не пробовали?

 YuriDDD

link 9.11.2006 8:15 
может у вас адская машина
порох с манкой смешивают?

кто дозирует, где дозируют
НЕ ПОНЯТНО

 Erdferkel

link 9.11.2006 8:19 
Зерна (гранулят), порошок, измельченный (размолотый) продукт и (тут много возможностей):
если пищевая промышленность - крупка
если минеральное сырье - крупный песок, угольная или рудная мелочь, зернистая фракция

 tanja

link 9.11.2006 8:21 
нет, тут не еда, тут о промышленности речь идет. система дозирования сырья, вспомогательных веществ, разных добавок и пр. в области экструзии, литья под давлением, а также в фармацевтической промышленности и области тонкой химии.

вот контекст:
Über einen Schieber, alternativ über ein Zellenrad (Kammervolumendosierung), werden die Einzelkomponenten (Körner, Pulver, Mahlgut oder Gries) in einen Wägebehälter dosiert. Für Kleinstmengen ab 0,3 g steht außerdem ein Feinmengen Dosierschieber zur Verfügung. Anschließend registriert eine Waage das Ist-Gewicht der Einzelkomponenten, welches an die KOCH-Steuerung übermittelt, und mit dem errechneten Sollgewicht verglichen wird.

может, тут разница в помоле???

 YuriDDD

link 9.11.2006 8:23 
да скорее всего разница в помоле
в зернистости

 Erdferkel

link 9.11.2006 8:32 
Ну да, фракции с разным размером зерен. Имхо для Gries можно и крупку взять.

 tanja

link 9.11.2006 8:38 
Danke

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo