DictionaryForumContacts

 Марина

link 8.11.2006 8:11 
Subject: ножка индикатора
Доброго дня всем!

Споткнулась о ножку индикатора.
Итак, имеются прибор для определения объемного расширения и индикатор часового типа.

Предложение : Для измерения величины перемещения штока (в том самом приборе) в его верхний торец упирается ножка индикатора.
Индикатор я взяла как Messuhr. Как назвать его ножку? Fuss? Messuhr-Fuss?

Заранее благодарю за помощь

 Erdferkel

link 8.11.2006 8:24 
М.б. имеется в виду Messbolzen?
http://www.kaefer-messuhren.de/messuhren.html

 Сергеич

link 8.11.2006 8:29 
Не знаю насколько это подойдет, как вариант Messuhrhalter/stativ

 Erdferkel

link 8.11.2006 8:38 
Вот как-то из контекста неясно, меряет индикатор этой ножкой или только на ней стоит (чтобы переводчики об нее спотыкались ;-)))

 Erdferkel

link 8.11.2006 8:39 
Прочитала контекст еще раз - вроде стоять он на ней не может, если ею упирается в ВЕРХНИЙ торец???

 Сергеич

link 8.11.2006 8:43 
Наверно это ножка как у обезьяны и индикатор ей хватается за что нипопадя, чтобы не упасть :-) А вообще эти ножки обычно намагничены (если речь конечно о Messuhrhalter)

 Марина

link 8.11.2006 9:15 
Erdferkel, это то, что надо! Messbolzen. Спасибочки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo