Kupplungsfuß (TOS) tech.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Kupplungsfuß (TOS)

Слово встречается в cпецификации к погружному насосу Tsurumi:

Mit Hilfe des Kupplungsfußes kann die Pumpe entlang zweier rostfreier Führungsröhre, die zugekauft werden müssen, zur Wartung aus dem Wasser gezogen werden, ohne dass diese von der Druckleitung losgeschraubt werden müssen. Der Kupplungsfuß besteht aus einem 90 Grad Krümmer, dessen Fuß mit dem Boden verschraubt werden kann, sowie Halterungen für die Führungsrohre. Die Rohre müssen parallel und vertikal liegen. Die Hebevorrichtung muss direkt über dem Schwerpunkt der Pumpe angeordnet werden. Beim Ablassen kuppelt sich die Pumpe automatisch an die Kupplungsfuß an.

Заранее спасибо !!!

[Soldat Schwejk]

съемная опора?

[YuriDDD]

лапа
именно не съемная

[Erdferkel]

Имхо: опора насоса с автоматической муфтой
"На днище канализационной насосной станции устанавливаются стационарные основания с автоматическими муфтами"
http://www.trade-house.ru/BASE/kns1.html