|
Subject: Vermogensgewinnsteuer Здравствуйте!Что это за налог? Налог на доход от прироста капитала? Спасибо! |
|
Vermögen состояние, имущество не капитала а имущества |
|
В Leo.org предлагает такой вариант перевода на английский: capital gains yield http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Ue0E.&search=vermoegensgewinn и в мультитране все значения со словом капитал или капитальное имущество |
| Если есть такое понятие, как "налогообложение доходов от имущества", то может быть, не мудрствуя лукаво, перевести Vermögensgewinnsteuer как "налоги на доходы от имущества"? |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |