DictionaryForumContacts

 qwert8

link 6.11.2006 10:39 
Subject: grob fahrlässig geschädigt
Непонятна мне последняя часть предложения, начиная с ..oder die Gesellschaft..
Помогите пожалуйста

dass ein Gesellschafter und die Person, für deren Rechnung er Stammeinlagen übernommen hat, der Gesellschaft als Gesamtschuldner haften, falls zum Zwecke der Errichtung der Gesellschaft falsche Angaben gemacht worden sind oder die Gesellschaft durch Einlagen oder Gründungsaufwand vorsätzlich oder grob fahrlässig geschädigt worden ist.

 marcy

link 6.11.2006 11:06 
§ 46 Aktiengesetz
(2) Wird die Gesellschaft von Gründern durch Einlagen, Sachübernahmen oder Gründungsaufwand vorsätzlich oder aus grober Fahrlässigkeit geschädigt, so sind ihr alle Gründer als Gesamtschuldner zum Ersatz verpflichtet.

Если учредители посредством вкладов, приобретения имущества или учредительских расходов умышленно или по грубой неосторожности причиняют обществу убтыки, то они обязаны возместить обществу убытки как солидарные должники

По этому образу и подобию действуйте и Вы:))

 qwert8

link 6.11.2006 11:22 
Vielen Dank, Marcy

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo