Uebungsfaktor

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Maximum Faktor - Dieses Feld zeigt den maximalen Wert fuer Ihren Uebungsfaktor an.

Заранее спасибо

[marcy]

тренировочный эффект?
максимальный эффект от упражнения/практики?

Без контекста сложно

[Erdferkel]

Имхо коэффициент, на котором тренируются/упражняются - если это все упражнение для каких-то расчетов. Тогда будет: "максимальное значение тренировочного коэффициента".