Umfinanzierung bank.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Beschreiben Sie bitte in einem kurzen Antrag, (max 4Seiten) als Vorwort Ihr Ziel fuer das geplante Projekt (Kauf / UMFINANZIERUNG oder Neubau) und benennen Sie die zu beantragende Darlehens-Gesamtsumme.

Заранее спасибо

[greberli]

Не рефинансирование ли это?

[Gajka]

= rescheduling

банк. пересмотр сроков погашения кредита
бизн. пересмотр календарного плана
бухг. пересмотр календарного плана (работы)
ЕБРР отсрочка погашения (пересмотр сроков погашения); пересмотр сроков погашение реструктуризация (задолженности raf)
экон. пересмотр условий и изменение структуры долга; пересмотр условий действующих кредитов

[wladimir777]

Мне почему-то кажется, что рефинансирование здесь больше подходит.
refinancing - Umfinanzierung
Um|fi|nan|zie|rung, die; -, -en (Wirtsch.): Umwandlung von kurzfristigen in langfristige Kredite, von Fremd- in Eigenkapital od. ...

to Gajka
а где Вы нашли "=rescheduling "????

[Gajka]

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/u58.php

[wladimir777]

Спасибо большое за ссылку. Буду пользоваться.