|
Subject: Felsbadewanne Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Felsbadewanne Заранее спасибо |
|
А коньтекст? Без него – джакузи, вырубленное в скале! |
|
hv спрашивал уже про Gumpe = Felswanne. Тогда сошлись на "каменная ванна", "маленькое озеро в скале" согласно гуглю В геол. словаре есть Felswanne = каровое (ледниковое ) озеро, озеро в коренной породе. "каровое - значит с дном изо льда" А если не изо льда - имхо просто "скальная или каменная ванна"
|
| я слышала ещё говорят природное джакузи в скале |
|
2Иннка Проверила по инернету – точно! Я ведь про джакузи просто прикололась:)) |
| кроме шуток есть такие места и называют их джакузи. На моей родине есть такие места и их так называют. Не знаю, может это не правильно, но народ так говорит. Правда там не скалы, но очень красиво |
| Ну, за такой крутизной мне не угнаться! :-) Джакузи, наверно, где источники со дна бьют? Или достаточно и душа сверху? ;-)) |
| Иннка, где родина (с джакузи?)? |
| Это Винницкая область, но повтрорюсь там нет скал, там огромные камни, тёплые воды, не смотря на быстрый поток (рядом ГРЭС) и поэтому получается эффект похожий на джакузи. Источники со дна не бьют, но на словах это не объяснить, но те, кто там побывал - в восторге! Аборигены ещё называют это место между собой Швейцарией |
| You need to be logged in to post in the forum |