Двигатель auto.

[барбара]

Внешне-скоростные Motorcharakteristika

спасибо заранее

[Grosse]

Внешне-скоростные характеристики двигателя.

Может Maß- und Geschwindigkeitscharakteristika des Motors?

Здравствуйте, барбара :о)
Я была недавно недалеко от Вас ;о)

[marcy]

А такое слово есть – внешнескоростной? :((

[барбара]

Да есть, дорогие коллеги - вздох выдох ;-))
---------
гроссе
надо было зайти ... пора познакомиться ..
-------------
спасибочки вам

[Erdferkel]

Не совсем точно так, но имеется ;-))
"Внешняя скоростная характеристика представляет собой зависимость показателей работы двигателя (мощности, крутящего момента, коэффициента наполнения цилиндров, удельного эффективного расхода топлива и др.) от частоты вращения коленчатого вала (KB) при неизменном положении органа управления, обеспечивающем максимальную подачу топлива в цилиндры."
http://www.tuning.md/page54.html
Так что барбаре придется потрудиться ;-))

[барбара]

.. некогда, Эрдферкель, словно, некогда ....
извини, что некогда и быть вежливой, буду тебе феркелем наверно и далее называть

>>>> СПАСИБО ВАМ >>>

[Erdferkel]

Если очень некогда, мы найдем и покороче:
Внешняя скоростная характеристика двигателя = Volllastkennlinie
Так лучше? ;-)))

[барбара]

без слов
senza parole
in Ehrfurcht verstummt
tx a million
b

[Erdferkel]

Так это просто в автомобильном словаре стоит... ;-))))

[барбара]

у меня нет ... разве в мултитране