|
Subject: Sicherheitsdatenblatt Добрый день всем форумчанам!Помогите пожалуйста перевести следующий пункт в паспорте безопасности: als Sn ber Контекст:раздел компонентов требующих контроля предельно допустимого содержания ДИ-Н-БУТИЛ-ТИН БИС (2-ЭТИЛГЕКСИЛМЕРКАПТОАЦЕТАТ) ; CAS.-Nr.: 10584-98-2 Спецификация : TGRS 900 - предельно допустимое содержание в воздухе на рабочем месте (D) Содержание : 0,1 мг/м3 Замечания : als Sn ber Дата версии: Буду очень признательна за Вашу помощь! |
| извиняюсь, но Вам с какого на какой? :о) |
| а еще, пожалуйста, подробнее, что именно перевести :)) |
|
Сэр Ульрих, Вас я рада видеть! :о) Давно мы с Вами не видались... *привествуя, присела в реверансе* |
|
Привет, Grosse :)) Просто Вы перестали задавать вопросы :)) |
| Так Вы со мной разговариваете, только если я спрашиваю? *видите для поддержания беседы спрашиваю опять - но как долго я так смогу? О! опять вопрос :о)))* |
| Так только в Ваших вопросах я Вас и вижу :)) |
| И какой Вы меня видите в моих вопросах? :о) |
|
Вот такой: Grosse :)) Ну, не пропадайте, задавайте Ваши вопросы :)) Удачных выходных! |
|
поправка: вот такой: Grosse :о) ;о) буду... Спасибо, Вам также. |
|
Sn = Stannium = олово ber. = berechnet имхо als Sn ber - в виде олова (расчетн.) - все имхо!! |
|
спасибо за помощь! Я нашла еще следующую расшифровку ber. - berichtigt (исправленный, откоректированный) |
| You need to be logged in to post in the forum |