|
Subject: gefächertes Kundenspektrum Пожалуйста, помогите перевести:Перевожу Содержание журнала: Die weltweit führenden Schuhhersteller produzieren mit .....- Unser breit gefächertes Kundenspektrum. Это что-то вроде "наш широкий профессиональный спектр заказчиков"? Заранее спасибо! |
| да, смысл примерно такой, то есть для широкой публики, для различных потребителей :)) |
| спасибо, Ульрих ,меня больше интересует перевод "gefächertes":)) |
|
согласно Лингво - это gefächert = уложенный стопками :)) то есть широкий диапазон |
|
Почему профессиональные заказчики? gefaechert – значит широкий/богатый спектр разнообразных клиентов |
| You need to be logged in to post in the forum |