DictionaryForumContacts

 Martinas

link 2.11.2006 6:58 
Subject: Erdbeerkrankheit
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die Tiere leiden unter der Erdbeerkrankheit oder "Mortellaro".

Заранее спасибо

 Vladim

link 2.11.2006 7:01 
Возможно: земляничная болезнь

Слабо поражаются опасной земляничной болезнью - серой гнилью - сорта Боровицкая,...
http://nauka.relis.ru/47/0508/47508086.htm

Большое земляничное шоу / Газета "Восточно-Сибирская правда"
... которые удерживают ягоду над листьями. Стойкий к земляничным болезням.
http://vsp.ru/show_article.php?id=32508

 marcy

link 2.11.2006 7:02 
Пальцевый дерматит, также известный как болезнь Мортелларо, характеризован ограниченным воспалением кожи около диадемы .

 vittoria

link 2.11.2006 7:05 
боже мой, пальцы у животных в дерматите...:((

 marcy

link 2.11.2006 7:06 
У лошадей остался только средний палец. Коровы и их ближайшие родственники опираются на третий и четвертый пальцы, а остальные утрачены или редуцированы :))

Ты права, жалко скотинку:(

 vittoria

link 2.11.2006 7:08 
самое главное, если бы они еще землянику ели...

кстати, добрoе утро тебе, marcy :)

 marcy

link 2.11.2006 7:11 
...тогда у них был бы диатез. В дополнение ко всему:((
И тебе доброе утро! :))

 vittoria

link 2.11.2006 7:13 
или жесточайшая аллергия ввиде кашля и слезящихся глазок :(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo