eG

[Алхотова]

может кто-нить знает, Erzeugergemeinschaft (eG) это по-русски "кооператив"???

Заранее спасибо

[marcy]

Erzeugergemeinschaft – это семья:))

А если серьёзно –

eG – eingetragene Genossenschaft – зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество (даёт словарь сокращений)

[Алхотова]

спасибо большое!
кстати, странно, сами работники фирмы расшифровывали это как erzeugergemeinschaft, потому что якобы, это перерабатывающее предприятие, которое принадлежит производителям.... н-да..

[Vladim]

В словаре Lingvo:

Erzeugergemeinschaften:
1) объединения владельцев сельскохозяйственных или рыбодобывающих предприятий
2) объединения производителей

[marcy]

Тогда у Вас
Erzeugergemeinschaft (eingetragene Genossenschaft).
Я дала расшифровку того, что в скобочках