код предприятия

[Martinas]

Пожалуйста, помогите перевести

код предприятия(код, который фирма получает при регистрации в государственный регистр)

Заранее спасибо

[Dany]

OKPO-Nummer и в скобках пояснить, что это такое.

[Dany]

1. Identifikationsnummern in Russland

In Russland existiert das „Staatliche Komitee der Russischen Föderation für Statistik“ (Moskau), das jedem Unternehmen eine einmalige Identifikation - die sogenannte OKPO-Nummer - verleiht. Es kommt sehr oft vor, dass es zwei oder mehrere Firmen in Russland mit derselben Firmierung gibt, entweder an unterschiedlichen Orten oder auch an einem Ort. In diesem Falle kann man nur anhand der OKPO-Nummer erkennen, ob es sich um eine oder 2 Firmen handelt.

2. Regelungen zur Firmierung ALLE juristischen Personen, darunter auch Niederlassungen, werden ins Statistikregister eingetragen. Die Firmierungen in russischer Sprache sind obligatorisch. Die englischen /bzw. lateinischen/ Firmierungen können auf Wunsch der angemeldeten Firma eingetragen werden, müssen es aber nicht.

[Martinas]

Dankeschön für die ausführliche Erklärung. Sie haben mir damit sehr geholfen.