|
Subject: lösen Der Gast kann sich nur unschwer von den optisch hervorragend präsentierten Speisen lösen, die insgesamt ein Gaumenschmaus sind.Пожалуйста, помогите перевесли вот такое предложение про отельный ресторан. Спасибо заранее. |
|
Вопросик: nur unschwer oder nur schwer? |
| Именно unschwer. |
|
Тады фигня получается. Ведь по логике они лишь с большим трудом могли оторваться от этих блюд.... |
| а может, здесь что-то типа глаза могут разбежаться, при этом легко? |
|
2vittoria И хотелось бы согласиться, но... ***не получается каменный цветок*** (узнаёшь цитату?) |
|
согласна, не получается :(( что-то в источнике не того... эту цитату знаю, обижаешь |
| You need to be logged in to post in the forum |