DictionaryForumContacts

 Neda

link 30.01.2005 16:17 
Subject: Einscherungszahl, Hubseileinscherung
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Das Programm "Rüsten" bietet dem Kranführer die Möglichkeit, am Bildschirm mit Hilfe des Rüstzustandbildes und der Bedienelemente,die Überlastsicherung auf die aktuelle Betriebsart, den aktuellen Rückzustand des Kranes und auf die Einscherungszahl des Hubseiles einzustellen.

Der Bildschirm zeigt dabei das Bild des zuletzt gefahrenen Rüstzustandes und die zuletzt benutzte Hubseileinscherung.

Заранее спасибо

 sascha

link 31.01.2005 0:03 
Einscherungszahl — кратность полиспаста?

 Vladim

link 31.01.2005 4:38 
Einscherungszahl = кратность запасовки каната
Hubseileinscherung = запасовка подъемного каната

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo