|
Subject: Hausnetz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| домашняя сеть? |
| домовая сеть? |
|
какие Вы все глазастые! контекст разглядели...а я ну ничего не вижу :( |
| с контекстом каждый может, а ты так попробуй :))) |
| одна просьба - говорить хотя бы сколько букв в правильном ответе :)) |
|
**с контекстом каждый может, а ты так попробуй ** а так я не хочу :)) |
| не капризничай :)) |
| Вообще, речь идет о каналах...которые обследуют при помощи телевидения (Kanal-TV-Untersuchung)- как мне показалось. А контекст следующий: Je nach Kanalgröße kann ein hydraulisches Berechnungsverfahren nach DIN 1986 für Hausnetze, Zeitbeiwertverfahren für einfache Standortnetze, hydrodynamisches Verfahren für verzweigte Netze verlangt werden. |
| Вообще, речь идет о каналах...которые обследуют при помощи телевидения (Kanal-TV-Untersuchung)- как мне показалось. А контекст следующий: Je nach Kanalnetzgroesse kann ein hydraulisches Berechnungsverfahren nach DIN 1986 fuer Hausnetze, Zeitbeiwertverfahren fuer einfache Standortnetze, hydrodynamisches Verfahren fuer verzweigte Netze verlangt werden. |
| Домовая сеть трубопроводов, домовая сеть водоснабжения и канализации |
| Спасибо вери матч! Я сама так и догадывалась!!! ура! |
| You need to be logged in to post in the forum |