discerning

[NS]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The celebration of nature pays hommage to the debonair yet discerning elegance...

Заранее спасибо
Николай

[Леонид]

Предлагаю что-то вроде "и в то же время отражающий индивидуальность"