|
Subject: научный перевод biol. Здравствуйте!Возникла проблема - необходимо перевести небольшую научную статью по биомедицине (для научной работы) с немецкого на английский. Немецкого не знаю, средств на профессиональный перевод не имеется:( Все автоматические переводчики не поддерживают научные словари и выдают нечитаемый текст. Может быть, кто посоветует выход? Простите, если побеспокоила, заранее спасибо за любые отзывы. Ольга Г. |
| Nado iskat sponsorov |
|
Недавно в Германии появился студенческий портал, который растет с бешеной скоростью (около 10000 новых регистраций в день). Там студенты обмениваются контактами и информацией, можно находить старых затерявшихся, а также и новых друзей. В портале существует масса разных групп на всевозможные темы: политика, спорт, культура, досуг, любители покурить траву итд. В том числе есть группа "Übersetzer und Dolmetscher" - в основном для студентов переводческих факультетов. Они помогают друг другу (тем более, если статья у Вас неболшая). Я Вам советую зарегистрироваться на этой страницея Адрес: www.studivz.net Она, естественно, на немецком языке: попросите кого-нибудь из Ваших знакомых, владеющих языком, чтобы они Вам помогли. Зарегистрируйтесь под вымышленным именем, вступите в выше названную группу переводчиков и спросите совета. Не исключено, что найдутся добровольцы. Попробуйте, как говорил Галилей :) Регистрация происходит мгновенно и совершенно бесплатна, как и членство в портале. Прекращение членства, так же моментально, как и регистрация, и не оставляет следов. Успехов |
| спасибо за совет, попробую обязательно |
| You need to be logged in to post in the forum |