|
Subject: hinwegdenken law Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:die Rechtssetzung hinwegdenken Заранее спасибо |
|
***Hinwegdenken ist eine hilflose Wortschоеpfung, die das Vergessen meint*** А вообще-то контекстика было бы неплохо. |
| Забыть о правовом регулировании? |
| Вынести правовое регулирование за скобки? |
|
marcy, вот Вы где! ))) Салют! Кста, я тоже хочу контекст!!! |
| ..или за рамки? |
|
2 Franky marcy, не только здесь, она повсюду... |
| т.е. Вы намекаете, что она...)))) Страшно подумать, с кем довелось перекинуться парой фраз...))))))))) |
|
2Franky Вы страшный человек:)) |
|
Варум дэнн??? )))))))))) Мне правда интересно. |
| Ну не обязательно уж сразу тетраграмматон! Но genius loci - вполне! ;-)))) |
|
2Franky Вы меня вытеснили с английского форума (типа verdraengt:). То, чего другим не удаётся грубостью (***ибо мы сами хулиганы***), Вы легко и непринуждённо достигли тонкой лестью:) 2Erdferkel |
|
Но я не льстил :(((. Желание, которое я исполнил во время нашей встречи на английском форуме, у меня окончательно оформилось при чтении вот этой ветки: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=78101&L1=1&L2=2 Хотите верьте, хотите нет... |
|
Franky, я про эту ветку уже забыла:)) Мне казалось, что мы пару раз пересекались в более «острых» дебатах:) |
| Нет, Вы меня с кем-то спутали, должно быть... Я дебатирую редко, с теми же Мозгами иногда ))))). Бывает, со стороны наблюдаю за Вашей аргументацией, и мне она большей частью нра... ))) |
|
Franky, у меня хорошая память:)) Например: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=48317&page=1&L1=1&L2=2 |
|
marcy, Вы знаете, мне сразу эта же ветка вспомнилась )))); только ведь мы там с Вами не спорили совсем. Это товарисч Slava еще тогда брался за неблагодарное дело, пытаясь меня переубедить )))). Я вообще плохо воспринимаю аргументы оппонентов, а когда они еще и неверны со всей отпущенной очевидностью… )))))))))))) Так шта мы с Вами не «пересекались» )))))) |
|
2marcy К сожалению, Вайля я (пока) не читала :-(( У меня сейчас с чтением полный завал, еле успеваю периодику. Лежит гора купленных, но еще не прочитанных книг. Видимо, нужно бы взять отгул, отключить телефон, выключить плиту - и углубиться! Но все никак :-(((( А Вайля à куплю обязательно. С наслаждением прочла дебаты про бабу Мазаиху! Какие страсти-то кипят почти на пустом месте ;-))) Уж лучше поэзы писать! |
|
2Franky Пересекаться для меня не значит спорить:) Скажем так: мы с Вами пересекались по одну сторону баррикад:)) 2Erdferkel |
|
2marcy Я страстей не люблю, я тогда лучше в норку ;-)))) |
|
А как же классика: «а он, мятежный, просит бури»? Иногда не повредит:)) |
|
marcy, Вы почему не регистрируетесь? )) |
| Боюсь:) |
| Чего? ) |
| Потерять невинную анонимность:)) |
|
Могу только надеяться, что бури уже пережила и наконец достигла тихой заводи ;-)) У классика-то парус, небось, еще молодой был, как и сам автор. А я и правда не люблю с азартом спорить. Как сказал тот же классик: "Жалкий человек. Чего он хочет!... небо ясно, Под небом места много всем, Но беспрестанно и напрасно Один враждует он - зачем?" Вот тут я к нему полностью присоединяюсь! Особенно, что "под небом места много всем" :-)) |
| Мдя...Спасибо, ибо помогли лишний раз убедиться в том, что лично у меня одной фобией меньше...)))) |
|
получается немного иначе :))) на небе места всем хватает (в этом хотя нет уверенности), а на земле совсем тесновато. вот я на Марс давно поглядываю :)) |
|
2Franky Думаю, до фобии это ещё не разрослось:)) К тому же мне особенно-то и написать нечего. В ООН не работала, в Женеве не жила:)) 2Erdferkel |
|
2Ульрих На Марс marcy первая полетит!!! 2marcy |
|
2Erdferkel даже в Солнечной системе уже места мало :)) |
|
2Ульрих А Вы дерзайте дальше! Пока что Вселенная еще расширяется, места все больше становится ;-)))) |
|
2Erdferkel Она так и будет расширяться к ужасу :)) Но места от этого больше не становится :)) |
|
марси, будете на Марсе, приходите вот сюда: туда автобусы пока не ходят, но Вас любой марсианин подбросит на своем марсопеде :))
|
|
Ульрих Спасибо, но я всегда чувствовала себя чужой в обществе звёзд:)) |
| это не звезды: звезды всегда будут далеко, и встреча с ними нам не грозит :)) |
| В качестве путеводителя рекомендую "Марсианские хроники" Рэя Брэдбери ;-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |