|
Subject: beschaffen Dichtung im Klemmenkastendeckel sauber und fest eingeklebt ist und alle Dichtungsflächen zur Gewährleistung der Schutzart ordnungsgemäß beschaffen sind. - и все уплотняющие поверхности выполнены (?) соотв. образом.Заранее благодарна |
| или: качество поверхностей соответствует стандарту (?) |
|
Возможно: ... выполнены (изготовлены) надлежащим образом ... |
| Vladim, к Вам вопрос - Aramit-Graphit-Dichtung - это графитовое уплотнение с использование арамида? |
|
Возможно так: Aramid-Graphit-Dichtung = уплотнение на основе арамида и графита на основе терморасширенного графита, ПТФЭ (тефлона), арамидного волокна (кевлара). Торцевые уплотнения – механические уплотнения на основе трущихся пар из карбида кремния... http://ooo-fabrika.ru/catalog/0014/0002.html Материалы - композитный материал на основе графита и арамида http://www.progress-rudolf.kirov.ru/ccm_kl.html |
|
Возможно и так: Aramid-Graphit-Dichtung = уплотнение на основе арамидного волокна и графита |
|
Второй вариант встречается чаще в гугле. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |