Blockstaaten

[sabinka]

Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести.
Blockstaaten
Слово встречается в следующем контексте:
die ehemaligen Blockstaaten werden heute unter Osteuropa subsumiert
Заранее спасибо

[Paul42]

имхо страны Варшавского договора

[Paul42]

Kommunismus - Ein gescheitertes Experiment? [Archiv] - Kronos Network
Die UdSSR und alle stalinitisch beeinflussten Blockstaaten für mich nicht als kommunistisch, weil nicht die Arbeiter sondern die Bürokraten die herrschende ...
www.kronosn.com/forum/archive/index.php/t-1942.html - 13k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Shanghai Cooperation Organisation - Wikipedia
... dass weder Russland noch China als die streng kommunistischen, anti-westlichen Blockstaaten des letzten Jahrhunderts betrachtet werden können. ...
de.wikipedia.org/wiki/Shanghai_Cooperation_Organisation - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Boje Franke Akademisches Jahr 2001/2002
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Entwicklung und innere Verflechtung der Sowjetunion und der Blockstaaten und nach. 1990 die Entwicklung der Ex-Blockstaaten im besonderen. ...
wip.tu-berlin.de/de/lehre/austausch/madrid/2001-2002/franke_boje/endbericht_Boje_franke.pdf - Ähnliche Seiten

[marcy]

Чтобы сохранить идеологическую окрашенность, можно написать «страны восточного / социалистического / советского блока»

[Paul42]

2marcy
Оцениваю твою идеологическу окрашенность - точка над i, что надо

[marcy]

Спасибо, Поль!

[sabinka]

СПАСИБО!

[Boje]

ehemalige Blockstaaten in Mittel- und Osteuropa - MOE