DictionaryForumContacts

 naso44869

link 26.10.2006 14:05 
Subject: Anschlusssteifigkeit
Пожалуйста, помогите перевести.Anschlusssteifigkeit

применительно к стали

Заранее спасибо

 Ульрих

link 26.10.2006 14:10 
жесткость подсоединения?

 Ульрих

link 26.10.2006 14:13 
или соединения или... в зависимости от контекста

 Deserad

link 26.10.2006 14:23 
Ульрих! :))) а я все на той ветке сижу...оказывается, зря! :))

 Ульрих

link 26.10.2006 14:25 
Deserad, так с Вашим ростом.. :))

 Deserad

link 26.10.2006 14:29 
Но найти Вас здесь мне помог не рост и 100% зрение, а интуиция! :))

 vittoria

link 26.10.2006 14:30 
О-О-О, Дезерад, а я то думала, когда за углом стояла, кто это так усиленно носом работает

 Ульрих

link 26.10.2006 14:30 
а Вас вообще легко найти, Вы вечно где-нибудь сидите. Это Ваша любимая поза? :))

 Ульрих

link 26.10.2006 14:31 
2vittoria
не лезь, пожалуйста, когда мужчины разговаривают :))

 vittoria

link 26.10.2006 14:32 
:((

 Deserad

link 26.10.2006 14:32 
Нет, Ульрих, моя любимая поза - горизонтальная! Все проще - я обычно не сворачиваю окно МТ. Нахожусь почти в online. Он мне очень помогает в работе и в жизни! :))) А вот Вас редко видно..:(((

 vittoria

link 26.10.2006 14:33 
;)

 Deserad

link 26.10.2006 14:33 
О, Виттория, так не носом же..а мозгами, мозгами..:)))

 vittoria

link 26.10.2006 14:35 
8)

 Deserad

link 26.10.2006 14:35 
Это Вы мне так мало очков дали? :((

 Deserad

link 26.10.2006 14:36 
Ты..

 Erdferkel

link 26.10.2006 15:46 
2naso44869
Имхо: жесткость соединения
Напр.: http://www.ibk.ethz.ch/fo/publications/2000/blf00
www.groups.google.ch/group/de.sci.ing.misc/tree/browse_frm/month/2004-06?hl=de&_done=/group/de.sci.in...
"Anschlusssteifigkeit vernachlässigt, der Anschluss also als steif vorausgesetzt"

 Deserad

link 27.10.2006 6:12 
Молодец все-таки Эрдферкель. Всегда выведет ветку из флудного тупика! :))))

 vittoria

link 27.10.2006 6:15 
**Это Вы мне так мало очков дали**

Привет, Дезерад! :)
это я пристально наблюдала за разговором двух мужчин, не более, один из которых запретил мне вмешиваться в настоящую беседу :)

 Deserad

link 27.10.2006 7:03 
Привет, Виттория!
Ага, да еще и слинял потом тут же! :))))

 vittoria

link 27.10.2006 7:20 
а чего ты с ним такой требовательный ? ;))

 Deserad

link 27.10.2006 7:23 
Я? Да нет...

 vittoria

link 27.10.2006 7:27 
а чего меня на Вы кинулся называть?
Забылся? :)

 Deserad

link 27.10.2006 7:30 
А я исправился потом..!:)))

 vittoria

link 27.10.2006 7:35 
:))

 Deserad

link 27.10.2006 7:36 
Как твои рабочие кучи поживают? Разгреблась?

 vittoria

link 27.10.2006 7:47 
не совсем. но уже лучше. спасибо :)
а твои как дела?

 Deserad

link 27.10.2006 7:48 
Вообрази - я столько ныл про английскую презентацию, что теперь мне готовят ее на немецком! :)))
А еще у нас отменили морозы ! :)))А у Вас как погодка?

 vittoria

link 27.10.2006 7:49 
у нас тоже, но ненадолго, так же, как и у вас :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo