|
Subject: приглашение на две недели сделай приглашение (в Германию) на 2 недели - предлог für?PS: просто я живу на улице Ленина |
|
навенное так тоже можно :))) die Einladung mit einer Frist von 2 Wochen |
|
Einladung nach Deutschland für 2 Wochen. Все правильно. А в остальном ... скоро попустит:-) |
| Просто зарубать начало из-за того, что написать надо так, чтобы человек не подумал, что он приглашение в течение 2-х недель сделать должен, ну тут ступор и наступил |
| пусть меня закидают сейчас же помидорами, но я всегда требовала приглашений себе только с предлогом fuer и меня все понимали, что характерно ;) |
| Einladung FÜR! Столько таких писем уже написал, так что уверен на все 100.:)) |
|
2 vittoria Это меня по ходу за такие вопросы помидорами закидывать пора:-) |
| кстати, ***навенное так тоже можно :)))*** относится к тому, что ниже написано мной: ***die Einladung mit einer Frist von 2 Wochen*** |
|
О, Сергеич, если честно я не заметила, что это Вы вопрос задавали :) Да бросьте, с каждым бывает... 2 Ульрих |
| für den Zeitraum von zwei Wochen |
| А если уж быть придирчивым, то обычно пишут период с..по. И тогда это звучит примерно für den Zeitraum von... bis...^:) |
| лучшее - враг хорошего ... |
| Да я уже отправил часа 2 назад с формулировкой FÜR 14 Tage Aufenthaltsdauer |
| прошу Вас рассказать как-нить, чем закончилась эпопея с этим приглашением :) |
| Да, Сергеич, главное тут уже результат! :))) Ни пуха! |
|
2 vittoria Если в первой декаде ноября пропаду из форума на недельку, то удачно |
|
2 Сергеич поняла Вас. в календаре отметила. пошла протирать свою подзорную трубу :) |
| You need to be logged in to post in the forum |