DictionaryForumContacts

 Vit.Stan

link 25.10.2006 10:35 
Subject: Demister Paket
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Behälter, Gasflasche
Behälter, gewölbter Deckel
Behälter, gewölbter Boden
Behälter, kugelförmig
Behälter, mit Demister Paket, regelmässige Anordnung
Behälter, mit Demister Paket, unregelmässige Anordnung
Behälter, mit ebenem Deckel

Речь, возможно, о теплообменниках и/или холодильном оборудовании.

Ясно, что Demister - каплеотделитель или отделитель жидкости, но непонятна связь с Paket

Заранее спасибо

 Gerhard

link 25.10.2006 10:43 
Demister Paket bedeutet hier (Technikerjargon), dass der Demister ggf. aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist (um ihn durch ein Mannloch in den Behälter zu kriegen), man kann einfach auch nur Demister sagen, was ich Dir hier empfehlen würde.

 Erdferkel

link 25.10.2006 10:49 
Или м.б. комплектный каплеотделитель/комплект каплеотделителя

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo