|
link 25.10.2006 6:13 |
|
Subject: in der Fassung Diesem Vertrag liegen die allgemeinen Verkaufsbedingungen der Aktiengesellschaft in der Fassung vom Juli 2000 zugrunde.Please, help to translate. |
| в редакции |
|
link 25.10.2006 6:18 |
|
Непонятно все равно что это значит... Т.е. в редакции от июля 2000? |
|
link 25.10.2006 6:25 |
| да, договор, контракт, можно заключить снова, внеся какие-нибудь поправки, изменения, а основное остается неизменным. поэтому и указывается год, в каком соглащение/контракт было заключено |
|
link 25.10.2006 6:26 |
| Спасибо. Я предполагала, просто иногда не совсем понятно как наиболее адекватно передать смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |