DictionaryForumContacts

 Gajka

link 24.10.2006 17:41 
Subject: hausgebeizter Lachs
hausgebeizter Lachs?

сёмга в домашнем маринаде...?

 Erdferkel

link 24.10.2006 18:17 
Cёмга домашнего засола
"Лотаринг" 150 г (зеленые огурчики в пикантном соусе с нежной семгой домашнего засола)
http://www.beertown.ru/menu.html
Десять раз облизнулась, пока меню читала ;-)))

 vittoria

link 24.10.2006 18:18 
семга или лосось?

 Gajka

link 24.10.2006 18:19 
2Erdferkel

Сходите, сварите себе, как минимум сосиску. Я ща продолжать буду;))))

 Gajka

link 24.10.2006 18:21 
2vittoria
Для меня лосось больше в консервной банке. А то, что здесь лакс на завтрак - у нас красная рыба. А вот в засолах и маринадах, может всё же лучше звучит сёмга?

 vittoria

link 24.10.2006 18:24 
почему лучше?
лосось бывает совсем и не в банке, а той самой красной рыбой. :)
если честно, до этой минуты всегда считала Lachs лососем, а об семге не задумывалась :))

 Gajka

link 24.10.2006 18:29 
А я тоже, как и ты считала, а потом все вокруг меня:СЁМГА да СЁМГА. И я вот засёмгала:)

 vittoria

link 24.10.2006 18:31 
а я не сдамся.
проведу расследование - независимое :))

 Gajka

link 24.10.2006 18:44 
Так только мне на пользу:)

Э-ге-ге!!!!!!! Рыбаки среди нас имеются????

 Erdferkel

link 24.10.2006 18:57 
Cкучный Erdferkel сосисок не ест, а копает:
http://www.rybafish.umclidet.com/salomon.html
Там особенно хорош
"осенний семужий посол на берегу Красного моря" - звучит!
Мы привыкли есть семгу или кету, но кета имхо как-то более соленая, а семга - нежнее. А лосося жарят или варят: он особенно хорош припущенный в белом соусе, когда цельную рыбу на стол подают. Но и зажаренный кусками он тоже неплох, важно только не пересушить. Всё, утираю слюну и пойду перекушу сухой корочкой ;-)))

 Gajka

link 24.10.2006 19:00 
Ну... здоооорово! А может так быть, что те, кто любят лосось, терпеть не могут сёмгу и на вкус сразу разницу определят?

Э-ге-ге!!!!!!! Гурманы рыбные среди нас имеются????

 Erdferkel

link 24.10.2006 19:21 
Так лосося они любят жареного или вареного! А засоленные варианты: либо кета, либо семга (не вдаваясь в подробности насчет кумжи и прочих иных всяких). Для кого меню-то? Кто у Вас там такой гуррррманище? Берите сёмгу, съедят как миленькие! Вы в гуголе меню почитайте, на волну настройтесь - тогда само пойдет ;-)))

 Gajka

link 24.10.2006 19:32 
Народ из России разный заглядывает. И фельдипёрсовый и попроще. А может мне в разных местах по-разному перевести. Ну, якобы, выбор такой космический:)))

 mumin_

link 24.10.2006 19:43 
голосую за Lachs-лосося. потому что по свейски лосося зовут lax.

 marcy

link 24.10.2006 19:48 
Gajka, это специально для Вас:
http://roxy.kiev.ua/article.php?root=14&item=37

 Erdferkel

link 24.10.2006 19:58 
2Gajka
Так напихайте туда и семгу, и кету, и красную рыбу - еще можете семужкой назвать! И маринады, и засолы разнообразные! Вот и выбор будет!
Все остальное ешьте без меня, у меня сериал надвигается ;-))

 vittoria

link 25.10.2006 6:02 
Похоже, семга=лосось

Научное имя семги - атлантический лосось.

Живет он в бассейнах Белого, Баренцева и Балтийского морей. Рождается рыба в пресной воде. И когда приходит время, снова заходит в свой родной ручей или речку, чтобы отложить десятки тысяч икринок. Пройдя до места нереста тысячи километров по морю и рекам, семга темнеет, тощает, меняет цвет мяса на более бледный, по бокам ее головы и тела появляются красные пятна, у самцов искривляется нижняя челюсть.

Тогда говорят, что семга лошает, то есть становится лохом. Слово "лох" происходит от финского lohi и вепсского loh (лосось).

http://arhpress.ru/ps/2006/9/28/12.shtml

 vittoria

link 25.10.2006 6:04 
СЕМГА (благородный лосось) , проходная рыба семейства лососей.

 Сергеич

link 25.10.2006 6:44 
Доброго утра, я вообще всю жисть думал, что семга по-немеци Salm, но не все так просто, как выясняется
http://www.baslerkueche.ch/faq/index.html#f5

 Erdferkel

link 25.10.2006 7:58 
2vittoria
Так вот откуда "лох" пошел! ;-)))
"слово "лох" произошло из языка русских поморов. В Архангельской области так называли неповоротливую глупую рыбу, как правило, семгу. Именно в этом исходном значении употреблял слово "лох" поэт Федор Глинка. В стихотворении "Дева карельских лесов" он описывал молодого карельского рыбака, который "беспечных лохов сонный рой тревожит меткою острогой"
Вот и гастрономия пригодилась!

2Сергеич
А в Вашем источнике совершенно прелестные сведения из 18 века:
"Solange der Tag zunimmt: Salm. Solange der Tag abnimmt: Lachs".
Т.е. на завтрак едим семгу малосольную по-домашнему

А на обед - лосося под соусом из эстрагона со сливками

 vittoria

link 25.10.2006 8:01 
Именно, Эрдферкель! просто каждый раз говорить "глупая неповоротливая семга" язык отвалиться, а тут раз и слово из трех букв - коротко, емко и сердито :))

очень аппетитная семга у Вас, слюни потекли...

 Erdferkel

link 25.10.2006 8:52 
Так вот и поешьте семужки на завтрак-то! А я рыбу, главным образом, в отпуске потребляю, когда муж готовит. Он тогда почти каждый день хека серебристого (тоже емкое слово из трех букв ;-))) на сковородку кидает. Но такой хек только в Испании есть, в Германии все попытки найти аналогичный продукт не увенчались успехом :-(((

 vittoria

link 25.10.2006 10:41 
для завтрака поздновато уже :))
кроме того, утром мне маковой росинки вполне хватает :)

 Erdferkel

link 25.10.2006 10:43 
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал!
Или: Виктория, королева эльфов! - Как я Вам завидую!!!

 vittoria

link 25.10.2006 10:45 
да бросьте, Эрдферкель... не гоже Трубкозубам...:)

 Erdferkel

link 25.10.2006 11:01 
Так термитов пока наловишь! ;-))

 vittoria

link 25.10.2006 11:05 
знаете, а у меня утром просто нет аппетита :)

 SRES

link 25.10.2006 11:07 
а у меня, если честно, аппетит всегда присутствует:)

 vittoria

link 25.10.2006 11:09 
:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo