|
link 24.10.2006 11:48 |
|
Subject: Verbindliche Bestellung Export&ImportA. Schierling 56154 Boppard Brodenbacherstrasse 3 Volksbank Koblenz Mittelrhein eG все понятно, вот в финансовой терминологии не силен Не подскажите точный русский термин-эквивалент немецкому Verbindliche Bestellung в данном контексте? Заранее спасибо |
| Вообще verbindliche Bestellung - это обязательный заказ. Не знаю, правда, есть ли такой термин в назначении платежа. |
| Обязывающий заказ, т.е. имеющий силу обязательства - заказчик от него отказаться может уже только за определенную неустойку. |
|
1) обязательный заказ 2) заказ, обязательный для исполнения |
|
link 24.10.2006 12:36 |
| всем большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |