|
Subject: Duesenschlussstueck Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Duesenschlussstueck 35 Grad von der vertikalen anknickend Auslaufgeometrie (mm) Заранее спасибо |
| наконечник форсунки/сопла и т.д.? |
|
Если это сам экструдер, то это конечный участок мундштука или фильеры экструдера http://www.fips.ru/rupatimage/0/2000000/2200000/2240000/2249000/2249420-2.tif |
|
мундштук и есть наконечник, поэтому, думаю, можно оставить и наконечник экструдера. надеюсь, я понятно выразилась :) |
|
так экструдер- это целая машина? а у машины есть сопла |
| Ульрих, я повидала немало сопел, так вот - сопла не требуют наконечников, они сами по себе...ну, по крайней мере, те, которые мне встречались :) |
| а я повидал экструдеры, но и сопла тоже :)) |
| и чего, у этих сопел есть наконечники? или ты имеешь ввиду как бы край сопла? :) |
| ну форма тут сопла такая |
У экструдера есть мундштук или фильера, из которой экструдат и вылезает. А у этой фильеры (она же мундштук) достаточно сложная и разнообразная геометрия, вот в данном случае, например, ее конечный участок отклонен от вертикали на 35°. Благодаря всему этому можно экструдат самой-самой разной формы получать, как мы видим на примере сухих завтраков В данном случае может и ПЭ быть, тогда фильера со щелью или всякая другая геометрия. Я с этими экструдерами только что не обнималась в свое время, и с пищевыми, и с полиэтиленовыми - от этих такой жар идет, что спечься можно! Так что, ребятушки, поверьте бабушке Erdferkel'ю на честное трубкозубковое слово ;-))) |
|
лично я верю бабушке Эрдферкелю уже за одну картинку а сама ничего не поняла...наверное, погода на меня так действует |
| Так Вы сегодня, наверно, слишком много работали! Как Erdferkel написал в свое время в одном из поэзов, широко известных в узком кругу: "Рука дрожит, головка ноет...". Нельзя так переутомляться - мой муж мне всегда говорит: "Arbeite nicht zu viel, du nutzst dich sonst ab!" ;-))) |
| нет, просто я мало спала. мне нужно минимум часов 8, а получилось 6. для меня сон - первейшее средство и лекарство. вот. :) |
| и вообще, когда не высплюсь, - не человек почти, практически Ваша геранька :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |